Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
In Cina, un marchio non registrato è un marchio senza difesa. Il diritto dei marchi si basa sul principio del “primo deposito”: non è chi crea o utilizza per primo il marchio a detenerne i diritti, ma chi lo registra prima degli altri. Il risultato: centinaia di aziende straniere, anche gruppi affermati, sono state anticipate… a volte da entità specializzate in registrazioni abusive.
I rischi concreti? In caso di conflitto, la legge cinese tutela chi ha registrato per primo il marchio. Senza registrazione, è impossibile opporsi, agire per contraffazione o persino vendere legalmente. Dogane, piattaforme e-commerce, autorità locali: tutti fanno riferimento al registro ufficiale. E se qualcun altro ne è titolare, può bloccare le vendite, chiedere un riscatto o addirittura farvi causa.
E in un mercato tanto strategico quanto la Cina, questo può significare il blocco totale della vostra espansione.
Garantiamo il deposito del vostro marchio, in cinese e in alfabeto latino, conforme agli standard della CNIPA. Analizziamo i rischi di conflitto, verifichiamo le anteriorità, proponiamo una traduzione adatta (fonetica, di significato o creativa), e seguiamo ogni fase fino al certificato ufficiale, poi il monitoraggio, e in seguito il rinnovo.
Nessun gergo inutile, nessuna promessa vaga. Il nostro obiettivo: fare in modo che il vostro marchio vi appartenga davvero, ovunque in Cina, senza falle giuridiche. Riceverete un certificato ufficiale, piena trasparenza su ogni fase e la certezza di aver protetto ciò che avete costruito. Un errore può costare milioni. Un’azione ben condotta, solo qualche centinaio.
Le dépôt d’une marque en Chine est un processus rigoureux qui peut s’étendre sur une période de 7 à 15 mois, incluant une phase de publication obligatoire de 3 mois durant laquelle des oppositions peuvent être formulées. En comparaison, la procédure en France via l’INPI est généralement plus rapide, avec un délai moyen d’enregistrement de 4 à 6 mois. Concernant le renouvellement, la Chine impose une demande à effectuer dans les 12 mois précédant l’expiration de la marque, avec une période de grâce de 6 mois en cas de retard, moyennant des frais supplémentaires. En France, le renouvellement peut être réalisé dans les 6 mois précédant la date d’expiration, également avec une période de grâce de 6 mois en cas de dépassement du délai initial. Ces délais similaires soulignent l’importance d’anticiper ces démarches pour assurer une protection continue de vos marques sur les marchés chinois et français.
