Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.
In China, a brand that is not registered is a brand without protection. Trademark law there is based on the “first-to-file” principle: it is not the one who first creates or uses a brand who owns the rights, but the one who registers it before others. The result: hundreds of foreign companies, even established groups, have been outpaced… sometimes by entities specialized in abusive registrations.
The concrete risks? In case of conflict, Chinese law protects the one who registered the trademark first. Without registration, you cannot file opposition, cannot act against counterfeiting, and cannot even sell legally. Customs, e-commerce platforms, local authorities – all refer to official registration. And if someone else owns it, they can block your sales, demand a ransom, or even sue you.
And in a market as strategic as China, this can mean a complete halt to your expansion.
We secure the registration of your trademark, in both Chinese and Latin alphabet, in accordance with CNIPA standards. We analyze potential conflicts, check prior trademarks, propose a suitable translation (phonetic, semantic, or creative), and follow every step through to the official certificate, then monitoring, and later, renewal if needed.
No unnecessary jargon, no vague promises. Our goal: to ensure your trademark truly belongs to you—across all of China, with no legal gaps. You receive an official certificate, full visibility at every step, and the certainty that what you’ve built is protected. A mistake can cost millions. A well-executed action, only a few hundred.
Le dépôt d’une marque en Chine est un processus rigoureux qui peut s’étendre sur une période de 7 à 15 mois, incluant une phase de publication obligatoire de 3 mois durant laquelle des oppositions peuvent être formulées. En comparaison, la procédure en France via l’INPI est généralement plus rapide, avec un délai moyen d’enregistrement de 4 à 6 mois. Concernant le renouvellement, la Chine impose une demande à effectuer dans les 12 mois précédant l’expiration de la marque, avec une période de grâce de 6 mois en cas de retard, moyennant des frais supplémentaires. En France, le renouvellement peut être réalisé dans les 6 mois précédant la date d’expiration, également avec une période de grâce de 6 mois en cas de dépassement du délai initial. Ces délais similaires soulignent l’importance d’anticiper ces démarches pour assurer une protection continue de vos marques sur les marchés chinois et français.
