Accompagnement stratégique et juridique pour la protection de vos marques en Chine. Équipe franco-chinoise basée à Shanghai.

Sua agência de Propriedade Intelectual desde 2015

Proteja suas marcas na China – Procedimentos oficiais CNIPA e OMPI

Uma equipe franco-chinesa Bilíngue – Ágil – Presente localmente

Shape Image

logo icon white

China Brand Office
about 5 main
why 4 2 1
Quem Somos

Ajudamos você a proteger suas marcas exportadas para a China.

Apoiamos as empresas europeias no registo, na defesa e na valorização das suas marcas no mercado chinês.

China Brand Office é uma agência independente fundada por especialistas franceses e chineses para apoiar as empresas na proteção de marcas e propriedade intelectual na China.

Clients satisfaits 1Taxa de sucesso4.5/5(800+ processos acompanhados desde 2015
100%
Apoio jurídico

O mercado chinês é complexo. Uma estratégia inteligente é indispensável para evitar armadilhas.

100%
Especialização bicultural

Nossos especialistas franco-chineses compreendem tanto as expectativas ocidentais quanto as realidades administrativas chinesas. Essa dupla leitura nos permite antecipar bloqueios, adaptar seus documentos e defender seus interesses em ambos os idiomas, sem concessões.

O que fazemos

Protegemos o seu desenvolvimento comercial assegurando os processos de propriedade intelectual.

award 2 1 bg
service 6 4

Registro de Marca

Registro na China. Busca de anterioridade, tradução, acompanhamento completo até a obtenção do certificado oficial.

award 2 1 bg
award 2 icon 2

Monitoramento e alertas jurídicos

Detecção de registros semelhantes ou fraudulentos. Monitoramento ativo para defender seus direitos antes que seja tarde demais.

award 2 1 bg
service 6 6

Traduções certificadas e legalizadas

Tradução jurídica conforme para todos os seus documentos. Legalização oficial para uso reconhecido na China.

award 2 1 bg
award 2 icon 4

Oposições e Contencioso

Acompanhamento em procedimentos CNIPA: oposições a terceiros, defesa contra falsificações, ações judiciais.

Nossas motivações

Trabalhamos para você

Acessar o mercado chinês é mirar um dos poucos motores econômicos globais ainda em expansão. Mas essa ambição exige tempo, investimento comercial, presença local... e uma cautela jurídica frequentemente negligenciada.

O que vimos? Empresas francesas e europeias bloqueadas após anos de esforço: produtos apreendidos, multas de vários milhões de euros, proibição de vendas e impossibilidade de usar a própria marca na China.

Em alguns casos, empresas chinesas registraram legalmente marcas europeias mal protegidas. A sua atividade? Captar os nomes, depois exigir dinheiro, impedir a comercialização ou, pior ainda, iniciar ações por falsificação… sem qualquer recurso possível, pois o registo inicial foi negligenciado.

Vimos empresas perderem tudo, não por má-fé, mas por falta de uma estratégia de propriedade intelectual adaptada ao contexto chinês. Outras, mal orientadas, enfrentaram processos complexos, por vezes manipulados, num quadro jurídico instável que exige vigilância ativa e presença local.

A nossa motivação é simples: tornar este imenso mercado acessível, sem ingenuidade nem exageros. Simplificar procedimentos muitas vezes apresentados como inacessíveis. Oferecer um preço justo onde outros exageram. A nossa missão é tornar o desenvolvimento comercial mais saudável através da proteção de marcas, do respeito pela propriedade individual e da antecipação dos riscos reais. O nosso papel é garantir o futuro dos nossos clientes na China.

testi_3_left_imgEnsaf
Shape Image
brand_1_3 1
brand_1_4 1
brand_1_5 1
brand_1_1 1
brand_1_2 1
brand_1_3 1
brand_1_4 1
brand_1_5 1
brand_1_1 1
brand_1_2 1
Você também tem marcas a proteger

Agendar uma consulta gratuita

Nossa equipe está disponível para orientá-lo, aconselhá-lo e antecipar os riscos ligados ao mercado chinês. Reserve alguns minutos para compartilhar suas necessidades: quem é você, o que exporta, tem objetivos de longo prazo no mercado chinês?

👉Acessar a página de Contato / Orçamento

01process 5 1
process 5 icon 2

Envie-nos um e-mail

Comprometemo-nos a responder no prazo de 48 horas úteis.

02process 5 2
process 5 icon 1

Vamos falar sobre as suas necessidades

Precisamos entender o avanço da sua presença na China para melhor ajudá-lo.

03process 5 3

Plano de ação jurídica

Indicaremos as etapas a seguir para proteger sua marca e evitar as armadilhas mais comuns.

Uma presença local para agir rapidamente.

Nossa equipe franco-chinesa está baseada em Xangai, o que nos permite interagir rapidamente com as autoridades, os escritórios de marcas e acompanhar seus processos sem demora.

Nossa História

Uma experiência comprovada, centenas de casos tratados — mas acima de tudo: problemas evitados e clientes protegidos.

2015

Primeiros Casos Registrados

Apoio informal a PME francesas perante bloqueios aduaneiros e registos fraudulentos de marcas na China.

2018

Reconhecimento oficial

Abertura de uma empresa na China e obtenção das credenciais necessárias para atuar legalmente junto às autoridades locais de propriedade intelectual.

2021

Estruturação de um acompanhamento jurídico à distância

Durante o período de restrições sanitárias, tornou-se essencial contar com um serviço confiável sem presença física. Estabelecemos parceiros locais e procedimentos adaptados para permitir que as empresas protejam suas marcas na China, mesmo com o fechamento das fronteiras.

2024

Implantação binacional França–China

Implementação de uma estrutura operacional entre a Europa e a China para responder localmente às necessidades dos exportadores. Acompanhamento administrativo, apoio estratégico e monitoramento de PI nos dois territórios.

2025

Reforço da Nossa Presença Online

Investimento na nossa plataforma digital para melhorar a acessibilidade aos serviços e simplificar os processos de proteção da propriedade intelectual para os exportadores.

Perguntas Frequentes

Tem perguntas?

Selecionámos as perguntas mais frequentes feitas pelos exportadores europeus.
Encontre respostas claras nas nossas FAQ e artigos mais detalhados em breve no nosso blog.

faq 2